Im Normalfall sollte man die Nachricht sehen, wenn man auf dem selben Unterserver ist. (Farm - Farm /Bau -Bau /Nether-Nether/...)
Wenn der Empfänger auf einem anderem Unterserver ist, bekommt er die Nachricht nicht. (Farm -Bau/Farm-Nether/Bau-Lobby/...)
Dies war bereits vor dem Update auch der Fall.
Wir waren auf dem gleichen Unterserver, beide Bauwelt, getestet wurde es zwischen Ginalolo_x3 und mir, ich saß neber Ihr und konnte so selbst sehen, dass sie keine Nachricht bekommen hat...