Das Jobsystem ist ein Fremdplugin. Es kann sein, dass nicht alle Nachrichten angepasst wurden.
Das GS-Plugin ist eigen. Jedoch programmiere ich für meinen Teil immer in Englisch mit eben solchen Attributnamen. Somit sind einige Bezeichnungen, die automatisch übernommen werden auf Englisch (wie auch die Einstellungen für die Grundstücke)
Das Jobsystem kenne ich, dieses ist per se mehrsprachig und alle Ausgaben lassen sich anpassen. Nebenbei: Die mitgelieferte deutsche Sprachdatei, beinhaltet auch die Rückfrage in der entsprechenden Sprache.
Gut, soll vielleicht nicht geändert werden, wenn aber schon das Aussehen von anderen Nachrichten vereinheitlicht wird, sollte man konsequenterweise auch daran arbeiten.
Könnte man aber wenigstens bitte das Design der Rückfrage überarbeiten? Dies sieht wirklich genau so aus wie die Meldung vom Spamfilter (Diese Cooldownmeldung das man X Sekunden warten muss bis man erneut etwas schreiben kann) und lässt sich dadurch leicht verwechseln.